Tradurre: una prospettiva interculturale

Leggi il libro Tradurre: una prospettiva interculturale PDF direttamente nel tuo browser online gratuitamente! Registrati su librisulrazzismo.it e trova altri libri di Pierangela Diadori!

Librisulrazzismo.it Tradurre: una prospettiva interculturale Image

NOME DEL FILE: Tradurre: una prospettiva interculturale.pdf

ISBN: 9788843090259

AUTORE: Pierangela Diadori

DESCRIZIONE
Il volume, che tratta gli aspetti fondamentali relativi alla traduzione e al contatto interculturale, ha come obiettivo lo sviluppo della consapevolezza traduttiva del soggetto plurilingue. Le questioni affrontate spaziano dai processi mentali del bilinguismo ai concetti e alle teorie sulla traduzione elaborate nei secoli in Occidente e in Oriente, uno alle problematiche di tipo pragmatico, con approfondimenti sulla traduzione dei proverbi, delle espressioni idiomatiche, delle metafore, delle forme di cortesia e di conflitto, dell'umorismo e dei codici non verbali. Ogni argomento è corredato di esempi in varie lingue e di spunti per la riflessione e per la ricerca autonoma. Il libro si rivolge agli studenti universitari che si avvicinano per la prima volta a queste tematiche all'interno di un percorso di studi focalizzato sulle lingue moderne. Visto il taglio interdisciplinare e teorico-applicativo, il testo può essere utile anche a coloro che già operano nell'ambito del contatto interculturale sia in Italia che all'estero.

Libro La traduzione: una prospettiva interculturale - P ...

Traduzioni in contesto per "interculturale" in italiano-inglese da Reverso Context: dialogo interculturale, comprensione interculturale, ... Il corso focalizzerà poi la problematica dell'incontro interculturale come prospettiva politica, educativa e di comunicazione.
SCARICARE
LEGGI ONLINE

Tradurre: Una Prospettiva Interculturale - Diadori ...

Pierangela Diadori La traduzione: una prospettiva interculturale Roma, Carocci, 2018- pp 325, Euro 28 Se il titolo di un testo rappresenta «la più breve forma di riassunto possibile» (Di Sabato B., Per tradurre.Teoria e pratica della traduzione, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli, 1993), la scelta di Pierangela Diadori (docente di Linguistica italiana all'Università per stranieri di ...

Il cimitero monumentale di Perugia. Guida illustrata.pdf

Un mondo senza Totti.pdf

Teoria dei sistemi dinamici.pdf

L' erba cattiva.pdf

Meccanica applicata alle macchine.pdf

Ninja. Vol. 2: Stelle, catene e pugnali..pdf

Le peripezie del gatto marino. Ediz. a colori.pdf

Lezioni e sentenze. Civile, penale e amministrativo 2015.pdf

Caso, probabilità e complessità.pdf

Trauma, attaccamento e sessualità. Psicoterapia integrata-corporea e bodywork per le ferite invisibili.pdf

Codice di procedura penale europea.pdf

Adolescenti digitalmente modificati (ADM). Competenza somatica e nuovi setting terapeutici.pdf

La famiglia Morgeson.pdf

Il divieto dell'abuso del diritto nell'ordinamento europeo. Storia e giurisprudenza.pdf

La mia famiglia. Il mio angioletto. Ediz. illustrata.pdf

Non sono ancora una foto sopra una lapide.pdf

LinkedIn. La rete per trovare il lavoro dei sogni.pdf